Mineral resources are an important material basis for economic and social development, said vice premier zeng peiyan in a recent report delivered at the 25th meeting of the 10th NPC standing committee. China is a large country of mineral resources, but its resource endowment is poor and per capita occupancy is not high. The relative shortage of some important resources has become a long-term restricting factor for China's economic development. The ecological environment for safe production in mines is facing a serious situation. This is a "warning" for building a resource-conserving, environment-friendly and harmonious society.

في السنوات الأخيرة ، مع التطور السريع للاقتصاد ، حققت الصين بعض الإنجازات في استغلال الموارد المعدنية واستخدامها وحمايتها وإدارتها. بين الموارد المعدنية الرئيسية ، لم تزد الاحتياطيات المؤكدة لأكثر من 70 في المائة منها ، خاصة أن نسبة احتياطي النفط إلى الإنتاج هي فقط 14 إلى 1 ، أقل بكثير من المتوسط العالمي البالغ 40 إلى 1. ثانيًا ، معدل استخدام الموارد المعدنية منخفض. معدل الاستخدام الشامل للموارد هو فقط حوالي 30 ٪ ، واستهلاك الطاقة مرتفع. ثالثا ، ترتيب استغلال الموارد المعدنية فوضوي جدا. في بعض الأماكن ، يمثل التنقيب غير القانوني والتعدين غير القانوني وتدمير الموارد مشاكل خطيرة. في بعض الأماكن ، يتواطأ المسؤولون ورجال الأعمال ، ويتاجروا بالسلطة والمال ، ويوافقون على موارد خارجة عن سلطتهم ، ويحصلون على أرباح ضخمة بشكل غير قانوني. على وجه الخصوص ، شركات تعدين الفحم عرضة لحوادث السلامة ، والتي تسبب خسائر كبيرة في حياة وممتلكات الدولة والشعب. رابعا ، نظام التعدين له عيوب خطيرة. على مر السنين ، يمكن الحصول على حق التعدين مجانًا ، مما يؤدي إلى عدم اعتزاز المؤسسات بالموارد أو التسبب في خسارة عشوائية للموارد وإهدار كبير ، وتشكيل سيطرة كلية "سلبية" والإشراف والإدارة لحالة "خارجة عن السيطرة".

I have been working in local governments for many years, and what impressed me most is that a considerable part of the rapid economic development in some places has been developed by relying on "resources" and "future generations". It not only violates the law of economic development, but also does not meet the essential requirements of scientific development and sustainable development. This kind of blind development, "only for 'immediate glory', regardless of 'future desolation'", will undoubtedly bring disaster to the country and people in the end, and the construction of a "harmonious society" will also be empty talk. So, how does ability revive "mineral resource great country" heroic wind? In the author's opinion, we should take the following measures:

الأول هو استرداد الحق في فحص الموارد المعدنية والموافقة عليها. إن ظاهرة "القبول العشوائي" أو "الفحص المفرط والموافقة" في المناطق المحلية سببها الرئيسي "اللامركزية" المذكورة أعلاه وتوسيع نطاق "الاستقلال الذاتي" المحلي. ثانيا ، يجب اتباع إجراءات الفحص والموافقة بدقة. لأن الموارد المعدنية تتعلق بالاقتصاد الوطني وسلامة معيشة الناس وعلم الحيوان ، لا يكون مشروعًا اقتصاديًا عامًا. يجب علينا ، وفقًا لمتطلبات تعديل وتخطيط السياسة الصناعية الوطنية ، الحد من الحجم والكمية ، بما يتماشى مع مبدأ تحسين الهيكل الصناعي ، وتخصيص الموارد بطريقة علمية ، ومنع البداية العمياء ، ووضع حد للتعدين الخاص العشوائي. ثالثا ، سنغلق شركات التعدين التي ليس لديها شروط للإنتاج الآمن ولا تتوافق مع السياسات الصناعية ، ونعاقب بشدة تلك التي تنتهك لوائح الإنتاج. رابعًا ، سنعمل على اتخاذ إجراءات صارمة ضد "التواطؤ بين المسؤولين الحكوميين ورجال الأعمال" وقطع سلسلة المصالح حول "معاملات السلطة-المال". هذا أمر أساسي ، أساسي ، حاسم. بسبب "حوادث التعدين الشريرة" المتكررة في مؤسسات تعدين الفحم في السنوات الأخيرة ، رأى الشعب الصيني بدقة الكارثة الضخمة الناجمة عن "التواطؤ بين الحكومة والفحم" للبلد والشعب. فقط من خلال استئصال هذه الآفة الكاملة للفساد يمكننا دعم السماء الزرقاء للإنتاج الآمن في المناجم والحفاظ على نظام اقتصادي متحضر ومنسجم في المناجم. خامسًا ، تعزيز الإشراف وتحسين آلية الإشراف.

يجب على الإدارات المسؤولة عن الإشراف على المناجم وإدارتها على جميع المستويات أن تقف منتصبة وأن تقوم بالإشراف والتفتيش بنزاهة. لا تكن "صاحب متجر لا يفعل شيئًا". لا تتواطأ مع الألغام غير القانونية. وينبغي أن يكون المسؤولون الحكوميون المحليون ، على وجه الخصوص ، نظيفين ومنضبطين ذاتياً وألا يتصرفوا كـ "مظلة" أو "داعم أسود" للألغام غير القانونية. سادس ، يجب تأسيس التطور العلمي "الفكرة الحاكمة". مع مفهوم التطور العلمي المقترح تطوير الاقتصاد المحلي ، وإزالة التشويه العالمي "الإنجاز" ، والتطوير العلمي للموارد المعدنية ، والاستخدام الرشيد وحماية الموارد وبناء الأمن البيئي ، مثل العين ، والحياة نعتز بها ، نظمت بطريقة مخططة للحكم والتصحيح ، تعظيم القضاء على المشاكل الخفية غير الآمنة ، وجعل الألغام الحقيقية بشكل معقول "الفضة" و "التل الذهبي". وبهذه الطريقة فقط يمكننا توفير ضمان مادي قوي وبيئة آمنة لبناء مجتمع متناغم.